VENHA VER ANGOLA
Atelier international de capoeira Angola şi arte afrobraziliene
International capoeira Angola and afrobrazilian arts workshop
Oficina international de capoeira Angola e artes afrobrasileiras
Nemzetközi capoeira és afrobrazil művészeti műhely
18-22 noiembrie / november / novembro
cu / with / com
Mestre Lua Santana (Morro do Chapeu/Bahia/Brasil) – Capoeira Angola / percuţii
Dimitri Dracius (Martinique/Canada) – Capoeira Angola / Ladja
Maria Indie Air (Germany) – dans afro
VENHA VER ANGOLA e un atelier intensiv de 5 zile pentru cei care doresc să cunoască capoeira Angola, percuţiile afrobraziliene şi dansul afro.
Nu e nevoie de cunoştinţe anterioare în nici unul dintre domenii. Începătorii sunt bineveniţi.
Atelierele sunt sub îndrumarea lui Mestre Lua Santana, elev al legendarului Mestre Caiçara din Salvador Bahia, care practică capoeira Angola de mai bine de 30 de ani.
Pe lângă capoeira Angola se ocupă cu sculptura, masajul terapeutic, permacultura şi silvicultura şi este fondatorul şi organizatorul unui proiect social amplu bazat pe arte în oraşul său de rezidenţă, Morro do Chapeu (proiectul Oca da Minhoca).
Programul zilnic este de la ora 15 la ora 21 şi va include antrenamente de capoeira, ore de muzică şi de instrumente de capoeira, cercuri de capoeira, ore de percuţii şi ore de dans afro.
Sâmbătă 19.11. de la ora 12: Roda de capoeira Angola în L’Atelier Cafe (str. Memorandumului 9)
Duminică 20.11. de la ora 18: Roda publică de capoeira Angola comemorând “Dia da Consciencia Negra” în Liceul Waldorf
Marţi ora 18: Roda de rămas-bun în Liceul Waldorf
Programul detaliat va fi anunţat cu câteva zile înainte de începerea cursului.
Contribuţie: 150 lei pentru cele 5 zile, respectiv 40 lei / zi.
În caz de probleme acute financiare contactaţi-ne să găsim o soluţie.
Cazare: În caz că nu aveţi unde sta la Cluj încercăm să găsim locuri de dormit pentru toată lumea. Contactaţi-ne din timp.
Mâncare: Preţul nu include mâncare, momentan. Dar ne gândim dacă putem organiza o cină comună după ateliere, asta în funcţie de fondurile ce le vom avea sau nu.
Înscrierile se fac pe mail la adresa bogdan@caravain.de sau la nr de telefon 0757 559274.
Venha ver, vem vadiar!
—————-
VENHA VER ANGOLA is a 5 day intensive workshop for people that want to learn capoeira Angola, afrobrazilian percussions and afro dance.
You don’t need prior knowledges in any of those domains. Beginners are welcome.
The workshop is led by Mestre Lua Santana, former student of now legendary Mestre Caiçara, and capoeirista with more than 30 active years.
Asides of capoeira Angola he works with scultpture, massage, permaculture and is the founder and main organizer of the Oca da Minhoca, a social center based on arts and education in his hometown Morro de Chapeu in Bahia.
The daily schedule of the workshop goes from 3 to 9 p.m. and will include capoeira classes, music and instrument classes, capoeira rodas, percussion classes and afro dance classes.
Saturday 19th of nov. 12 p.m.: Public capoeira Angola roda at the L’atelier Cafe / Memorandumului 9 street
Sunday 20th of nov. 6 p.m. : Capoeira Angola Roda commemorating the Dia da Consciencia Negra at the Waldorf High School
Tuesday 22nd of nov. : Farewell roda at the Waldorf High School
A more detailed schedule will be announced a few days before the workshop.
Contribution fee: 50 € for international participants, for all 5 days.
In case you need a sleeping place, please contact us in advance.
Food: the price for the workshop does not include meals (yet). But we try to organize a common evening meal for all participants.
To register for the workshop please send an e-mail to bogdan@caravain.de.
Venha ver vem vadiar!
———–
Descriçao portugues em breve. 
———–
A VENHA VER ANGOLA egy öt napos, intenzív capoeira angola, afrikai ritmus és afrikai tánc workshop, ahova szívesen várunk minden érdeklődőt. A workshopon való részvételhez nem szükségesek előzetes ismeretek.
A műhelymunkát Mestre Lua Santana, a legendás Salvador Bahia-i Mestre Caiçara tanítványa vezeti, aki több mint 30 éve foglakozik capoeira-val.
A capoeira angola mellett szobrászattal, gyógymasszázzsal, permkultúrával és erdészettel foglalkozik, valamint az Oca da Minhoca elnevezésű, művészeti tevékenységekre alapozó, átfogó szociális projekt alapítója és vezetője Morro do Chapeu-ban.
A napi programok (capoeira edzések, zeneoktatás, capoeira körök, dob oktatás és afrikai táncok oktatása) 15 és 21 óra között zajlanak.
Kiemelt programok:
Szombat, 11.19. – 12 órától: Capoeira angola kör a L’Atelier Cafe-ban (Memorandumului utca 9)
Vasárnap 11.20. – 18 órától: “Dia da Consciencia Negra” – Nyilvános capoeira angola kör a Waldorf Líceumban
Kedd 11.22. – 18 órától: Rendezvényzáró capoeira angola kör a Waldorf Líceumban
A részletes programot a rendezvény kezdete előtt néhány nappal tesszük közzé.
Részvételi díj: 150 lej az öt napra vagy 40 lej / nap.
Amennyiben jönnétek, de akkut pénzügyi nehézségekkel küszködtök, vegyétek fel velünk a kapcsolatot, megpróbálunk valamiféle megoldást találni.
Szállás: Amennyiben nincs ahol megszállnotok Kolozsváron, segítünk a szálláskeresésben, de időben jelezzétek.
Étkezés: A részvételi díj jelenleg nem tartalmazza az étkezési költségeket, de amennyiben az anyagi kereteink engedik minden műhelymunkával töltött napot közös vacsorával szeretnénk zárni.
Beiratkozni a bogdan@caravain.de e-mail címen vagy a 0757 559274 telefonszámon lehet.
Venha ver, vem vadiar!
Videouri:
(Mestre Lua jucând)
(Mestre Lua la tobe)
(Dimitri jucând Ladja, de la minutul 31)
